Welcome comrades from Canada
Das CANLOG, die canadische UNDOF Einheit mit Sitz im Camp Ziouani, auf israelischem Territorium war zuständig für Instandsetzung und Versorgung.
Das Camp Ziouani im Jahr 1984
24 March 2006
Camp Ziouani, Golan Heights, United Nations Disengagement
Observer Force (UNDOF) mission area
The Canadian troops are leaded off the parade square at Camp Ziouani by Lieutenant Colonel (LCol) Sylvain Mongeon, after the transfer of Command Authority ceremony. The Indian Army replaces the Canadian Forces in the Golan Heights. Operation DANACA, was part of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) since its inception in 1974. More than 12,000 Canadian Forces members deployed to the mission in the Golan Heights region over 32 years.
24. März 2006 Camp Ziouani, Golanhöhen, . Die kanadischen Truppen werden nach der Zeremonie zur Übergabe der Kommandogewalt von Oberstleutnant (LCol) Sylvain Mongeon vom Paradeplatz im Camp Ziouani angeführt. Die indische Armee ersetzt die kanadischen Streitkräfte auf den Golanhöhen. Die Operation DANACA war seit ihrer Gründung im Jahr 1974 Teil der United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF). Über 32 Jahre lang waren mehr als 12.000 Mitglieder der kanadischen Streitkräfte für die Mission in der Golanhöhenregion im Einsatz.
1982 CANLOG Headquarters
Die Übersetzung auf Deutsch kommt anschließend an die englische Originalfassung.
Meine Begegnung mit dem Sergeant Major
Ich war 1984 bei meinem ersten Einsatz einmal im Camp Ziouani. Auf dem Weg zur Messe kam uns ein canadischer Soldat entgegen mit einem Stock unter dem Arm. Ich hatte eine Zigarette in der Hand, saltuierte schlampig und aus meinem Mund kam ein lässiges "Servus". Was dann folgte war ein Zusammen Schiss ersten Ranges auf englisch. Ich wußte nicht wie mir geschah. Erst später erfuhr ich das dieser Soldat der Sergeant Major war. Also der ranghöchste Unteroffizier vor dem sogar die jungen Offiziere stramm standen. Was lernte ich daraus? Grüße jeden Soldaten mit Respekt.
Kerry John Patrick Conlin war 1982 auf den Golan Höhen Teil des canadischen Bataillons.
Alain Chatigny, I remember being invited to Ausbatt for a few parties. I was nicknamed the”Pussy Gangster” worked at the QM store in Camp Ziouani, Canlog January to July 1984.
